BOSTON 23c
ANA IVANOVIC
SHE IS BEAUTIFUL,
SMART, NUMBER ONE
FOR MANY YEARS TO COME
ANA ROCK'S
SSSS
Jelena Tomasevic
Oro
Ko li miluje milo moje,
Ko li usne te snene budi?
Ne zaboravi ime moje
Kada krene da, da te ljubi
Klasje moje, ne spavaj.
Njega ljubi, mene uspavaj.
Ne lomi mi led, vodu nema,
Ne soli mi ranu, suza nema.
Ko li zaigra oro moje?
Neka ne igra za nas dvoje
Klasje, mene uspavaj.
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej..
Na Vidovdan probudi me da ga opet pogledam.
English Translation:
Who is caressing my dear one,
Who is waking up those sleepy lips?
Don't forget my name
When my wheat starts to kiss you, do not sleep.
Kiss him, put me to sleep.
Do not break my ice, it has no water,
Do not put salt on my wound, there are no tears.
Who is dancing my hora?
May they not dance for the two of us.
My wheat, put me to sleep.
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney...
Wake me on St.Vitus' day, so that I look at him again.
ALPHA 4 AS
There is one person so devoted to tennis who kept small tennis ball in Green Gear or locker for almost 2 years
Inspite of injury still belive to play tennis
GOOD MORNING SUNSHINE WHEREVER YOU ARE
Wednesday, June 11, 2008
Monday, June 9, 2008
1000 th UNIVERSAL ICON WITHOUT BORDERS
Time goes by fast , we will continue with introduction
Rose :
Ancient times gave the rose its origins. When Aphrodite’s lover, Adonis, died, his blood gave birth to the first red rose. The rose then became the symbol of love that sometimes wins over death, and also a symbol of rebirth
Rose have been inspiration over and over again to many artists in all domain of artistic expressions .
Rose - universal icon without borders
We all agree .....
Now I am going to post just one petal created century ago by extraordinary wizard of words name Rainer Maria Rilke(sweet childhood memories discovering magic world of literature in roses garden )
Sonete VI
"Rose, du thronende, denen im Altertume
warst du ein Kelch mit einfachem Rand.
Uns aber bist du die volle zahllose Blume,
der unerschöpfliche Gegenstand.
In deinem Reichtum scheinst du wie Kleidung
um Kleidung um einen Leib aus nichts als Glanz;
aber dein einzelnes Blatt ist zugleich die Vermeidung
und die Verleugnung jedes Gewands.
Seit Jahrhunderten ruft uns dein
Duft seine süßesten Namen herüber;
plötzlich liegt er wie Ruhm in der Luft.
Dennoch, wir wissen ihn nicht zu nennen, raten...
wir Und Erinnerung geht zu ihm über,
die wir von rufbaren Stunden erbaten.
Rose, you majesty-once, to the ancients, you were
just a calyx with the simplest of rims.
But for us, you are the full, the numberless flower,
the inexhaustible countenance.
In your wealth you seem to be wearing gown upon gown
upon a body of nothing but light;
yet each separate petal is at the same time the negation
of all clothing and the refusal of it.
Your fragrance has been calling its sweetest names
in our direction, for hundreds of years;
suddenly it hangs in the air like fame.
Even so, we have never known what to call it; we guess...
And memory is filled with it unawares
which we prayed for from hours that belong to us.
INTROSPECTION PART CAN BE MISLEADING ,AS EVERY CHESS PLAYER YOU SHOULD KNOW EVERY FOOL CAN MAKE A MOVE BUT WHAT IS NEXT CAN YOU PLAY ?!
THERE IS ANOTHER TRUE EXPLANATION AT BEGINNING BY ANTOINE DE SAINT EXUPERY
" To be a man is... to be responsible. It is to feel shame at the sight of what seems to be unmerited misery. It is to take pride in a victory won by one's comrades. It is to feel, when setting one's stone, that one is contributing to the building of the world. "
GOOD MORNING SUNSHINE WHEREVER YOU ARE.....
Rose :
Ancient times gave the rose its origins. When Aphrodite’s lover, Adonis, died, his blood gave birth to the first red rose. The rose then became the symbol of love that sometimes wins over death, and also a symbol of rebirth
Rose have been inspiration over and over again to many artists in all domain of artistic expressions .
Rose - universal icon without borders
We all agree .....
Now I am going to post just one petal created century ago by extraordinary wizard of words name Rainer Maria Rilke(sweet childhood memories discovering magic world of literature in roses garden )
Sonete VI
"Rose, du thronende, denen im Altertume
warst du ein Kelch mit einfachem Rand.
Uns aber bist du die volle zahllose Blume,
der unerschöpfliche Gegenstand.
In deinem Reichtum scheinst du wie Kleidung
um Kleidung um einen Leib aus nichts als Glanz;
aber dein einzelnes Blatt ist zugleich die Vermeidung
und die Verleugnung jedes Gewands.
Seit Jahrhunderten ruft uns dein
Duft seine süßesten Namen herüber;
plötzlich liegt er wie Ruhm in der Luft.
Dennoch, wir wissen ihn nicht zu nennen, raten...
wir Und Erinnerung geht zu ihm über,
die wir von rufbaren Stunden erbaten.
Rose, you majesty-once, to the ancients, you were
just a calyx with the simplest of rims.
But for us, you are the full, the numberless flower,
the inexhaustible countenance.
In your wealth you seem to be wearing gown upon gown
upon a body of nothing but light;
yet each separate petal is at the same time the negation
of all clothing and the refusal of it.
Your fragrance has been calling its sweetest names
in our direction, for hundreds of years;
suddenly it hangs in the air like fame.
Even so, we have never known what to call it; we guess...
And memory is filled with it unawares
which we prayed for from hours that belong to us.
INTROSPECTION PART CAN BE MISLEADING ,AS EVERY CHESS PLAYER YOU SHOULD KNOW EVERY FOOL CAN MAKE A MOVE BUT WHAT IS NEXT CAN YOU PLAY ?!
THERE IS ANOTHER TRUE EXPLANATION AT BEGINNING BY ANTOINE DE SAINT EXUPERY
" To be a man is... to be responsible. It is to feel shame at the sight of what seems to be unmerited misery. It is to take pride in a victory won by one's comrades. It is to feel, when setting one's stone, that one is contributing to the building of the world. "
GOOD MORNING SUNSHINE WHEREVER YOU ARE.....
1001th ESSENTIAL IS INVISIBLE TO THE EYES
Shall we start with little pearls that bond all universe with very important massage;
Even if men have forgotten this truth?!
The Little Prince remembers this maxim:"Anything essential is invisible to the eyes."
But, do you remember what follows?
It's the time you spent on your rose that makes your rose so important.You become responsible forever for what you have tamed.You are responsible for your rose....
Therefore, it is the Fox that makes him understand that his rose is unique in the world and the Little Prince realizes, with a little distance, that he was too young to have known how to love …
.... Le renard son ami, sage de son expérience, lui révèle un précieux secret. Ce secret est aujourd'hui un des plus connus au monde ("même si les hommes ont oublié cette vérité").
C'est grâce au Petit Prince que tout le monde se souvient de cette maxime :L'essentiel est invisible pour les yeux. Or, vous souvenez-vous de ce qui suit ?
C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.Tu es responsable de ta rose...
Ainsi c'est le renard qui lui fait comprendre que sa rose est unique au monde et le Petit Prince se rend compte, avec un peu de recul, qu'il était "trop jeune pour savoir l'aimer".
Thanks Little Princ to remind as what is important while we are on voyage through time specially when we start to act as grown - ups .
Let's look at 166 different ways to say or write Little Princ:
1 Abkhaz 1 Апринц хәыҷы 2 Afrikaans 1 Die klein Prinsie 3 Albanian (Gheg) 1 Princi i vogël Albanian (Tosk) 3 Princi i vogël 4 Ancient Egyptian 1 5 Alur 1 Nyathin wo rwoth manok 6 Elfdalian 1 Lisslprinsn 7 Amharic 1 8 Arabic 5 الأمير الصغير (Al-amir as-saghir) Arabic (Tunisian) 1 اﻷمير الصّغيَّر (Al-amir as-sghayyar) 9 Aragonese 2 O Prenzipet . Aragonese Braille 1 10 Aramaic 1 Malkuno Zcuro 11 Aramaic (Syriac) 1 12 Aranese 1 Eth petit prince 13 Armenian 2 Փոքրիկ իշխանը (Pokrig ishkhanë) 14 Aromunian 1 Njiclu Amirãrush 15 Azerbaijani 2 Балаҹа ШаһзадәBalaca Şahzadə 16 Asturian 1 El Principín 17 Badish-Alemannic 1 Dr chlei Prinz 18 Bambara 1 Masadennin 19 Basque 3 Printze Txikia 20 Bavarian 1 Da kloa Prinz 21 Belarusian 2 Маленькі прынц 22 Bengali 3 খুদে রাজকুমার (Khude Rajkumar)ছোট্ট রাজকুমার (Chotto Rajkumar) 23 Bergamese, Treviglio 1 'L Prìncep Picinì 24 Berlinian 1 Der kleene Prinz 25 Bernese German 1 Der Chly Prinz 26 Burmese 3 27 Bolognese 1 Al Pränzip Fangén 28 Bosnian 4 Mali Princ 29 Breton 1 Ar Priñs Bihan 30 Bulgarian 4 Малкият принц 31 Buryat 1 Бишыхан хан тайжа 32 Chinese 10 小王子 (Xiao wàng zi) 33 Danish 1 Den lille Prins 34 German 4 Der kleine Prinz German Braille 1 35 Alsatian 1 D'r klein Prinz 36 English 8 The Little Prince 37* Esperanto* 1 La Eta Princo 38 Estonian 6 Väike Prints 39 Extremaduran 1 El Prencipinu 40 Faroese 1 Tann lítli prinsurin 41 Filipino / Tagalog 1 Ang Munting Prinsipe 42 Finnish 3 Pikku Prinssi 43 Franconian 1 Der klaa Prinz 44 Franko-Provençal 1 Lo Petsou Prince 45 French 3 Le Petit Prince 46 Frisian, Western 1 De Lytse Prins 47 Friulian 1 Il pičul princip 48 Galician 3 O Principiño 49 Gascon 1 Lo Prinçòt 50 Georgian 3 პატარა უფლისწული (Patara uplistsuli) 51 Greek 11 Ο μικρός Πρίγκιπας 52 Guaraní 1 Mitãmi 53 Hakka 154 Hebrew 3 הַנָסִיךְ הַקָטָן (ha-nasikh ha-qatan) 55 Hessian 1 De klaane Prinz 56 Hindi 1 छोटा राजकुमार (Chhota Rajkumar) 57 Ido* 1 La princeto 58 Indonesian 2 Pangeran Kecil 59 Irish Gaelic 2 An Prionsa Beag 60 Icelandic 1 Litli Prinsinn 61 Italian 4 Il Piccolo Principe 62 Japanese 3 星の王子さま (Hoshi no Ōjisama) 63 Yiddish 1 דער קלײנער פּרינץDer kleyner Prints 64 Kabardian 1 Пщы Нэнау (Pshy Nănau) 65 Kannada 2 ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ (Putta Rajakumar) 66 Carinthian 1 Da klaane Prinz 67 Kazakh 2 Кішкентай Шахзада 68 Catalan 2 El Petit Príncep Catalan Braille 1 69 Khmer 1 70 Kyrgyz 1 Кичинекей Ханзада 71 German of Cologne 1 Dä kleine Prinz 72 Konkani 1 73 Corean 4 어린왕자 74 Corsian 1 U Principellu 75 Creole (Mauritius) 1 Zistwar Ti-Prens 76 Creole (Réunion) 1 Lo Ti Prins 77 Creole (Seychelles) 1 Pti Prens 78 Croatian 6 Mali Princ Mali Kraljević Croatian, Burgenland 1 Mali Princ 79 Kurdish (Kurmancî) 1 Mîrzayê Biçûk 80 Kurdish (Soranî) 1 شازاده چکۆله (Shazade chikole) 81 Ladin, Badia Valley 1 Le Pice Prinz 82 Ladin, Gherdëina 1 L Pitl Prinz 83 Languedoc 1 Lo Princilhon 84 Laotian (Lao) 1 85 Latin 2 Regulus - Vel Pueri Soli Sapiunt 86 Latvian 6 Mazais Princis 87 Limburgian, Southern 1 D'r klinge Prins 88 Lithuanian 2 Mažasis Princas 89 Lothringian 1 De klääne Prinz 90 Luxemburgian 2 De Klenge Prënz 91 Macedonian 1 Малиот Принц (Maliot Princ) 92 Malagasy 1 Ilay Andriandahy Kely 93 Malayalam 2 94 Maltese 2 Il-Princep iż-ŻghirIc-Ckejken Princep 95 Marathi 1 96 Milanese 1 El Princip Piscinin 97 Mongolian (cyrillic) 3 Бяцхан хунтайж (Byatskhan khuntaiydzh) Mongolian (traditional) 1 98 Neapolitan 2 'O Princepe Piccerillo 99 Nepali 2 फुच्चे राजकुमार (Phuchhe Rajkumar) 100 Niçard 1 Lou Pichin Prince 101 Dutch 1 De kleine Prins 102 Norwegian 2 Den lille Prinsen 103 Upper Austrian 1 Da kloane Prinz 104 Occitan (Piedmont) 2 Ël Pchi Prinsë 105 Oriya 1 106 Papiamento 1 E Prens Chikí 107 Pashto 1 کوچني شاهزاده (Kochnay Shahzade) 108 Pennsylvania German 1 Der glee Prins 109 Persian / Farsi 8 شازده کوچولو (Shazdeh kudzhulu) 110 Palatian 1 De kläne Prinz 111 Piedmontese 2 Ël Cit Prinsi 112 Low German, Hümmling 1 De lüttke Prinz 113 Low German, North 1 De lütte Prinz 114 Plautdietsch 1 Dee tjliena Prinz 115 Polish 5 Mały Książę 116 Portuguese 4 O Principezinho Portuguese Braille 1 . Portuguese, Brazil 1 O Pequeno Príncipe 117 Provençal 1 Lou Pichot Prince 118 Punjabi 1 119 Quechua, Cuzco 1 Quyllur llaqtayuq wawamanta 120 Quechua, Ecuador 1 Auquicu 121 Quechua, Puno 1 Kamachikuq Inkacha 122 Romansh Grischun 1 Il Pitschen Prinzi 123 Romansh Surmiran 1 Igl Pitschen Prenci 124 Romansh Sursilvan 1 Il Prenci Pignet 125 Romansh Vallader 1 Il Pitschen Prinzi 126 Romanes / Gypsy 1 O cino krajoro 127 Romanian 4 Micul Prinţ Romanian, Moldavian SSR 1 Микул Принц 128 Russian 9 Маленький принц 129 Saarlandian 1 De glään Brins 130 Saami, Inari 1 Uccâ priinsâš 131 Saami, Northern 1 Bás Prinssaš 132 Saami, Skolt 1 U’cc priinsâž 133 Sardinian 1 Su Prinzipeddu 134 Svabian 1 Dr kleine Prinz 135 Swedish 2 Lille Prinsen 136 Serbian 16 Мали принцMali Princ 137 Sinhalese 2 138 Slovak 5 Malý Princ 139 Slovene 3 Mali Princ 140 Sorbian 1 Mały princ 141 Spanish 19 El Principito . Spanish Braille 1 142 South Tyrolean 1 Dr Kluane Prinz 143 Tajik 2 Шаҳзодаи хурдакак (Shahzoda-i khurdakak) 144 Tahitian 1 Te tamaiti ari'i iti 145 1 146 Tamazight, Kabylia 1 Ageldun amectuh 147Tamazight, Morocco 1 148 Tamil 1 குட்டி இளவரசன் (Kutti ilavarasan) 149 Tatar 2 Нәни Принц (Näni Prins) 150 Telugu 1 151 Thai 2 เจ้าชายน้อย (Jâau Chaai Nóoi) 152 Tyrolean 1 Der kluene Prinz 153 Toba 1 So Shiỹaxauolec Nta'a 154 Czech 4 Malý Princ 155 Chechen 1 Жима эла (Zhima ela) 156 Turkish 9 Küçük Prens . Turkish Braille 2 157 Ukrainian 4 Маленький принц 158 Hungarian 2 A kis herceg 159 Urdu 2 ننّها شهزاده (Nannha Shahzada) 160 Uzbek 3 Кичкина ШаҳзодаKichkina shahzoda
161
Valencian 1 El príncep xiquet 162Venetian 1 El Principe Picinin 163 Vietnamese 4 Hoàng Tử BéCậu hoàng con 164 Welsh 1 Y Tywysog Bach 165 Viennese 1 Der klane Prinz 166 Zulu 1 Inkosana Encane
Velika je to tajna da li je ovca pojela jednu ružu ili ne.
Za vas, koji isto toliko volite malog princa, kao i za mene, nije nimalo svejedno da li je negde, bogzna gde, jedana ovca koju ne poznajemo, pojela ili nije, jednu ružu...
Pogledajte nebo. Zapitajte se: Gde je vaša ruza ?
I videćete kako se sve menja...
Naravno nijedna odrasla osoba neće nikada razumeti zašto to ima toliko značaja!
"Ono što je važno, ostaje nevidljivo oku običnog posmatrača
To je kao sa cvetom.
Ako voliš jedan cvet koji se nalazi na nekoj planeti,
prijatno je noću gledati u nebo.
Na svim zvezdama cveta cveće.
Samo na jednoj se nalazi tvoja ruza.
To je kao s vodom.
Ona koju si mi dao da pijem bila je kao muzika,
zbog čekrka i užeta... sećaš li se... bila je slatka i utolila žeđ.
Tražiti ćeš noću pogledom zvezde.
Moja je isuviše mala da bi ostavljala tragove
koje bi ti mogao da sledis.
Na njoj jedna ruža spava u kolevci od zvezdane prasine
Bolje je ovako.
Moja zvezda biće za tebe jedna nevidljiva daleka zvezda .
Volećeš dakle da posmatraš sve zvezde...
Možda neku od njih ne prepoznaš
Ali sve one dok ih posmatras onako blistave
i cvetne ce biti tvoji prijatelji.
Good morning Sunshine ,wherever you are
Even if men have forgotten this truth?!
The Little Prince remembers this maxim:"Anything essential is invisible to the eyes."
But, do you remember what follows?
It's the time you spent on your rose that makes your rose so important.You become responsible forever for what you have tamed.You are responsible for your rose....
Therefore, it is the Fox that makes him understand that his rose is unique in the world and the Little Prince realizes, with a little distance, that he was too young to have known how to love …
.... Le renard son ami, sage de son expérience, lui révèle un précieux secret. Ce secret est aujourd'hui un des plus connus au monde ("même si les hommes ont oublié cette vérité").
C'est grâce au Petit Prince que tout le monde se souvient de cette maxime :L'essentiel est invisible pour les yeux. Or, vous souvenez-vous de ce qui suit ?
C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.Tu es responsable de ta rose...
Ainsi c'est le renard qui lui fait comprendre que sa rose est unique au monde et le Petit Prince se rend compte, avec un peu de recul, qu'il était "trop jeune pour savoir l'aimer".
Thanks Little Princ to remind as what is important while we are on voyage through time specially when we start to act as grown - ups .
Let's look at 166 different ways to say or write Little Princ:
1 Abkhaz 1 Апринц хәыҷы 2 Afrikaans 1 Die klein Prinsie 3 Albanian (Gheg) 1 Princi i vogël Albanian (Tosk) 3 Princi i vogël 4 Ancient Egyptian 1 5 Alur 1 Nyathin wo rwoth manok 6 Elfdalian 1 Lisslprinsn 7 Amharic 1 8 Arabic 5 الأمير الصغير (Al-amir as-saghir) Arabic (Tunisian) 1 اﻷمير الصّغيَّر (Al-amir as-sghayyar) 9 Aragonese 2 O Prenzipet . Aragonese Braille 1 10 Aramaic 1 Malkuno Zcuro 11 Aramaic (Syriac) 1 12 Aranese 1 Eth petit prince 13 Armenian 2 Փոքրիկ իշխանը (Pokrig ishkhanë) 14 Aromunian 1 Njiclu Amirãrush 15 Azerbaijani 2 Балаҹа ШаһзадәBalaca Şahzadə 16 Asturian 1 El Principín 17 Badish-Alemannic 1 Dr chlei Prinz 18 Bambara 1 Masadennin 19 Basque 3 Printze Txikia 20 Bavarian 1 Da kloa Prinz 21 Belarusian 2 Маленькі прынц 22 Bengali 3 খুদে রাজকুমার (Khude Rajkumar)ছোট্ট রাজকুমার (Chotto Rajkumar) 23 Bergamese, Treviglio 1 'L Prìncep Picinì 24 Berlinian 1 Der kleene Prinz 25 Bernese German 1 Der Chly Prinz 26 Burmese 3 27 Bolognese 1 Al Pränzip Fangén 28 Bosnian 4 Mali Princ 29 Breton 1 Ar Priñs Bihan 30 Bulgarian 4 Малкият принц 31 Buryat 1 Бишыхан хан тайжа 32 Chinese 10 小王子 (Xiao wàng zi) 33 Danish 1 Den lille Prins 34 German 4 Der kleine Prinz German Braille 1 35 Alsatian 1 D'r klein Prinz 36 English 8 The Little Prince 37* Esperanto* 1 La Eta Princo 38 Estonian 6 Väike Prints 39 Extremaduran 1 El Prencipinu 40 Faroese 1 Tann lítli prinsurin 41 Filipino / Tagalog 1 Ang Munting Prinsipe 42 Finnish 3 Pikku Prinssi 43 Franconian 1 Der klaa Prinz 44 Franko-Provençal 1 Lo Petsou Prince 45 French 3 Le Petit Prince 46 Frisian, Western 1 De Lytse Prins 47 Friulian 1 Il pičul princip 48 Galician 3 O Principiño 49 Gascon 1 Lo Prinçòt 50 Georgian 3 პატარა უფლისწული (Patara uplistsuli) 51 Greek 11 Ο μικρός Πρίγκιπας 52 Guaraní 1 Mitãmi 53 Hakka 154 Hebrew 3 הַנָסִיךְ הַקָטָן (ha-nasikh ha-qatan) 55 Hessian 1 De klaane Prinz 56 Hindi 1 छोटा राजकुमार (Chhota Rajkumar) 57 Ido* 1 La princeto 58 Indonesian 2 Pangeran Kecil 59 Irish Gaelic 2 An Prionsa Beag 60 Icelandic 1 Litli Prinsinn 61 Italian 4 Il Piccolo Principe 62 Japanese 3 星の王子さま (Hoshi no Ōjisama) 63 Yiddish 1 דער קלײנער פּרינץDer kleyner Prints 64 Kabardian 1 Пщы Нэнау (Pshy Nănau) 65 Kannada 2 ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ (Putta Rajakumar) 66 Carinthian 1 Da klaane Prinz 67 Kazakh 2 Кішкентай Шахзада 68 Catalan 2 El Petit Príncep Catalan Braille 1 69 Khmer 1 70 Kyrgyz 1 Кичинекей Ханзада 71 German of Cologne 1 Dä kleine Prinz 72 Konkani 1 73 Corean 4 어린왕자 74 Corsian 1 U Principellu 75 Creole (Mauritius) 1 Zistwar Ti-Prens 76 Creole (Réunion) 1 Lo Ti Prins 77 Creole (Seychelles) 1 Pti Prens 78 Croatian 6 Mali Princ Mali Kraljević Croatian, Burgenland 1 Mali Princ 79 Kurdish (Kurmancî) 1 Mîrzayê Biçûk 80 Kurdish (Soranî) 1 شازاده چکۆله (Shazade chikole) 81 Ladin, Badia Valley 1 Le Pice Prinz 82 Ladin, Gherdëina 1 L Pitl Prinz 83 Languedoc 1 Lo Princilhon 84 Laotian (Lao) 1 85 Latin 2 Regulus - Vel Pueri Soli Sapiunt 86 Latvian 6 Mazais Princis 87 Limburgian, Southern 1 D'r klinge Prins 88 Lithuanian 2 Mažasis Princas 89 Lothringian 1 De klääne Prinz 90 Luxemburgian 2 De Klenge Prënz 91 Macedonian 1 Малиот Принц (Maliot Princ) 92 Malagasy 1 Ilay Andriandahy Kely 93 Malayalam 2 94 Maltese 2 Il-Princep iż-ŻghirIc-Ckejken Princep 95 Marathi 1 96 Milanese 1 El Princip Piscinin 97 Mongolian (cyrillic) 3 Бяцхан хунтайж (Byatskhan khuntaiydzh) Mongolian (traditional) 1 98 Neapolitan 2 'O Princepe Piccerillo 99 Nepali 2 फुच्चे राजकुमार (Phuchhe Rajkumar) 100 Niçard 1 Lou Pichin Prince 101 Dutch 1 De kleine Prins 102 Norwegian 2 Den lille Prinsen 103 Upper Austrian 1 Da kloane Prinz 104 Occitan (Piedmont) 2 Ël Pchi Prinsë 105 Oriya 1 106 Papiamento 1 E Prens Chikí 107 Pashto 1 کوچني شاهزاده (Kochnay Shahzade) 108 Pennsylvania German 1 Der glee Prins 109 Persian / Farsi 8 شازده کوچولو (Shazdeh kudzhulu) 110 Palatian 1 De kläne Prinz 111 Piedmontese 2 Ël Cit Prinsi 112 Low German, Hümmling 1 De lüttke Prinz 113 Low German, North 1 De lütte Prinz 114 Plautdietsch 1 Dee tjliena Prinz 115 Polish 5 Mały Książę 116 Portuguese 4 O Principezinho Portuguese Braille 1 . Portuguese, Brazil 1 O Pequeno Príncipe 117 Provençal 1 Lou Pichot Prince 118 Punjabi 1 119 Quechua, Cuzco 1 Quyllur llaqtayuq wawamanta 120 Quechua, Ecuador 1 Auquicu 121 Quechua, Puno 1 Kamachikuq Inkacha 122 Romansh Grischun 1 Il Pitschen Prinzi 123 Romansh Surmiran 1 Igl Pitschen Prenci 124 Romansh Sursilvan 1 Il Prenci Pignet 125 Romansh Vallader 1 Il Pitschen Prinzi 126 Romanes / Gypsy 1 O cino krajoro 127 Romanian 4 Micul Prinţ Romanian, Moldavian SSR 1 Микул Принц 128 Russian 9 Маленький принц 129 Saarlandian 1 De glään Brins 130 Saami, Inari 1 Uccâ priinsâš 131 Saami, Northern 1 Bás Prinssaš 132 Saami, Skolt 1 U’cc priinsâž 133 Sardinian 1 Su Prinzipeddu 134 Svabian 1 Dr kleine Prinz 135 Swedish 2 Lille Prinsen 136 Serbian 16 Мали принцMali Princ 137 Sinhalese 2 138 Slovak 5 Malý Princ 139 Slovene 3 Mali Princ 140 Sorbian 1 Mały princ 141 Spanish 19 El Principito . Spanish Braille 1 142 South Tyrolean 1 Dr Kluane Prinz 143 Tajik 2 Шаҳзодаи хурдакак (Shahzoda-i khurdakak) 144 Tahitian 1 Te tamaiti ari'i iti 145 1 146 Tamazight, Kabylia 1 Ageldun amectuh 147Tamazight, Morocco 1 148 Tamil 1 குட்டி இளவரசன் (Kutti ilavarasan) 149 Tatar 2 Нәни Принц (Näni Prins) 150 Telugu 1 151 Thai 2 เจ้าชายน้อย (Jâau Chaai Nóoi) 152 Tyrolean 1 Der kluene Prinz 153 Toba 1 So Shiỹaxauolec Nta'a 154 Czech 4 Malý Princ 155 Chechen 1 Жима эла (Zhima ela) 156 Turkish 9 Küçük Prens . Turkish Braille 2 157 Ukrainian 4 Маленький принц 158 Hungarian 2 A kis herceg 159 Urdu 2 ننّها شهزاده (Nannha Shahzada) 160 Uzbek 3 Кичкина ШаҳзодаKichkina shahzoda
161
Valencian 1 El príncep xiquet 162Venetian 1 El Principe Picinin 163 Vietnamese 4 Hoàng Tử BéCậu hoàng con 164 Welsh 1 Y Tywysog Bach 165 Viennese 1 Der klane Prinz 166 Zulu 1 Inkosana Encane
Velika je to tajna da li je ovca pojela jednu ružu ili ne.
Za vas, koji isto toliko volite malog princa, kao i za mene, nije nimalo svejedno da li je negde, bogzna gde, jedana ovca koju ne poznajemo, pojela ili nije, jednu ružu...
Pogledajte nebo. Zapitajte se: Gde je vaša ruza ?
I videćete kako se sve menja...
Naravno nijedna odrasla osoba neće nikada razumeti zašto to ima toliko značaja!
"Ono što je važno, ostaje nevidljivo oku običnog posmatrača
To je kao sa cvetom.
Ako voliš jedan cvet koji se nalazi na nekoj planeti,
prijatno je noću gledati u nebo.
Na svim zvezdama cveta cveće.
Samo na jednoj se nalazi tvoja ruza.
To je kao s vodom.
Ona koju si mi dao da pijem bila je kao muzika,
zbog čekrka i užeta... sećaš li se... bila je slatka i utolila žeđ.
Tražiti ćeš noću pogledom zvezde.
Moja je isuviše mala da bi ostavljala tragove
koje bi ti mogao da sledis.
Na njoj jedna ruža spava u kolevci od zvezdane prasine
Bolje je ovako.
Moja zvezda biće za tebe jedna nevidljiva daleka zvezda .
Volećeš dakle da posmatraš sve zvezde...
Možda neku od njih ne prepoznaš
Ali sve one dok ih posmatras onako blistave
i cvetne ce biti tvoji prijatelji.
Good morning Sunshine ,wherever you are
Saturday, June 7, 2008
SPACELESS TALE OF SOLITUDE
WELCOME TO NAMELESS LAND
UNIVERSAL CORNER WITHOUT BORDERS
TIME LIMITED TO UNLIMITED SPACE
OF OURS DREAMS , MEMORIES AND LONGINGS
NAMELESS SOULS OF YESTERDAY'S PEOPLE
WHO ONCE LIVED IN A TALE ABOUT THE TALE
IN THE CASTLE ABOVE THE MEADOW BUT SUDDENLY
BLOWN BY THE WIND OF NOTHINGNESS AND WAR
SCATTERED IN THE STATE OF THE WEIGHTLESSNESS
FLOATING AWAY FROM LIKE AS
BUBBLES OF SOLITUDE
WHERE SILENCE HAS FORM OF SADNESS AND
YESTERDAY WAS ONLY POSSIBLE TOMORROW.
by Lydia Lida Hrgic Simic
UNIVERSAL CORNER WITHOUT BORDERS
TIME LIMITED TO UNLIMITED SPACE
OF OURS DREAMS , MEMORIES AND LONGINGS
NAMELESS SOULS OF YESTERDAY'S PEOPLE
WHO ONCE LIVED IN A TALE ABOUT THE TALE
IN THE CASTLE ABOVE THE MEADOW BUT SUDDENLY
BLOWN BY THE WIND OF NOTHINGNESS AND WAR
SCATTERED IN THE STATE OF THE WEIGHTLESSNESS
FLOATING AWAY FROM LIKE AS
BUBBLES OF SOLITUDE
WHERE SILENCE HAS FORM OF SADNESS AND
YESTERDAY WAS ONLY POSSIBLE TOMORROW.
by Lydia Lida Hrgic Simic
Subscribe to:
Posts (Atom)