To B. Breht from P.Celan

EIN BLATT, baumlos,
für Bertolt Brecht:
Was sind das für Zeiten,

wo ein Gespräch
beinah ein Verbrechen ist,
weil es soviel Gesagtes
mit einschließt?

Paul Celan

A leaf  treeless,
for Bertold Brecht:

What times are these
when a conversations is nearly a crime,
because it includes so much being spoken.


Vjecnost
Kora stabla noci ,nozevi rodeni iz hrdze
spasava ti imena ,vrijeme i srca 
Rijec koja spasavase kad smo je culi
zavlaci se pod lisce
rijecita bit ce jesen
rijecitija ruka sto je pokupi
svijeza kao mak zaborava usta koja se ljube.