21st SARAJEVO FILM FESTIVAL Screenings of " The Genizah Of Our Dreams "

Film Festival Of Tolerance Zagreb Croatia 2015

The Genizah Of Our Dreams 

Thanks to all beautiful people and  greatest organizers  of The  Film Festival Of Tolerance Zagreb Croatia 2015 L.L.H.

Cinema Europe 

http://festivaloftolerance.com/

Empire of Dreams Charles Simic

Empire of Dreams

by Charles Simic

On the first page of my dreambook

It’s always evening

In an occupied country.

Hour before the curfew.

A small provincial city.

The houses all dark.

The storefronts gutted.

I am on a street corner

Where I shouldn’t be.

Alone and coatless

I have gone out to look

For a black dog who answers to my whistle.

I have a kind of Halloween mask

Which I am afraid to put on.

Immigration  exile ......

To B. Breht from P.Celan

EIN BLATT, baumlos,
für Bertolt Brecht:
Was sind das für Zeiten,

wo ein Gespräch
beinah ein Verbrechen ist,
weil es soviel Gesagtes
mit einschließt?

Paul Celan

A leaf  treeless,
for Bertold Brecht:

What times are these
when a conversations is nearly a crime,
because it includes so much being spoken.


Vjecnost
Kora stabla noci ,nozevi rodeni iz hrdze
spasava ti imena ,vrijeme i srca 
Rijec koja spasavase kad smo je culi
zavlaci se pod lisce
rijecita bit ce jesen
rijecitija ruka sto je pokupi
svijeza kao mak zaborava usta koja se ljube.