BOSTON 23.8*C
BELIEVE
Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing 's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off the sky
And I'm all alone
The courage that's inside's gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today
'Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
'Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I won't let them put my fire out, without no
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today
Yes, I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
'Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You'll see, I can do it all and more
Believing, as long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing, mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
by DIMA BILAN
Winning song at
53rd CONCOURS EUROVISIONS DE LA CHANSON BELGRAD SERBIA
Eurovision Song Contest 2008 Belgrad
Song have been performed by three great artists DIMA BILAN(singer)Evgeni Plushenko(legend in man's figure skating)and Edvin Marton violin virtuoso.Marton played on Stradivarius for that occasion. Song got 272 points.
Всё в твоих руках
Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далеких планет -
Все как будто стало ближе
И все в нашей власти.
И сбудется однажды твоя мечта
Как бы далека не казалась она.
Надо только сделать к ней первый шаг.
Доказать себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.
Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо
-Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.
Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно это все в твоих руках,
В твоих руках!
Докажи себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.
Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо
-Все еще возможноТам,
куда приводит однажды мечта
-Поверь в себя!
Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил,
идет
Смело за своей мечтой
Небо
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо
-Все еще возможноТам,
куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.
Vera
Čak i kad počnu gromovi i oluje
ja ću stajati čvrsto kao drvo što se ne da vetru
Ništa neće pomeriti ovu planinu niti promeniti moj pravac
Padam sa neba i potpuno sam sam
Hrabrost u meni ublažiće pad
Ništa neće ugasnuti moj unutrašnji plam
Ali ako nastavim dalje
Nikad neće biti nemoguće
Ne danas
Vera
Jer imam nešto u šta verujem
Dok god dišem
Nema granice mojih snova
Jer imam nešto u šta verujem
Misiju da nastavim da napredujem
Ništa drugo ne može me zaustaviti
ako samo verujemi ja verujem u sebe
Čak i kad svet pokuša da me povuče nadole
Kažu mi da mogu, pokušaju da me preokrenu
Neću im dozvoliti da ugase moju vatru, bez ne
Ali ako nastavim dalje
Nikad neće biti nemoguće
Ne danas
Da, ja imam nešto u šta verujem
Dok god dišem
Nema granice mojih snova
Jer imam nešto u šta verujem
Misiju da nastavim da napredujem
Ništa drugo ne može me zaustaviti ako samo verujem i ja verujem
Ja mogu sve
Otvoriti svaka vrata
pretvoriti nezamislivo u realnost
Možeš videti, ja mogu sve i više od toga
Vera, dok god dišem
Nema granice mojim snovima
Vera, da nastavim da napredujem
Ništa me ne može zaustaviti ako samo verujem
A ja verujem u sebe
Good Morning Sunshine Wherever You Are
